Sunshine Fansub: Tradus mancas y karas cutres

¿Llegó la hora de decir adiós? NO!

2010-11-19T19:19:00.000-03:00

Hemos vuelto a cambiar la web del fansub, y esperamos que sea la última vez. La dirección se mantiene, pero también pueden acceder vía WordPress. Pronto se publicarán más cosas allí.

NO USAREMOS MÁS ESTA WEB, PERO SEGUIRÁ ABIERTA.

Once upon a time…

2010-09-10T13:28:00.001-04:00

Volvimos a publicar algo. Al fin!. No, no es Macross Frontier (trabaja, Lezard!) ni las películas de Evangelion (que ya están horneadas). Como estoy muy vago, haré copy-paste de la publicación de FEaDDiCT en Frozen-Layer:

La emoción de publicar nuevamente.

Bueno, al grano. Lo que traigo ahora son dos OVAs basadas en el manga homónimo de Ashinano Hitoshi, el cual cuenta con 14 tomos compilatorios y 141 capítulos. Por supuesto, recomendamos su lectura a todos los amantes del buen manga y, dicho sea de paso, su visionado a través del excelente trabajo realizado por Reboot, Hueso y Jiuck.

Ahora vamos con un poco de historia y drama. Siendo honesto, YKK ya había salido anteriormente cuando esto todavía era un one army, bastante tiempo atrás. Fueron usadas RAWs del eMule, subs chinos (lol) y una exquisita resolución a 720p, traída a ustedes por el gato de ZerOscuro. Si bien en un comienzo consideramos publicarla para reírnos un rato, luego desistimos debido a que, hace un tiempo, pudimos encontrar los DVDs en un rincón de la internet.

¿El problema?, pues, desde que Zero no tiene acceso a una conexión estable, el fansubeo se ha hecho cada día más difícil. ¿La solución?, descargarlas por mi cuenta y esperar pasárselas a Zero algún día. Esto se dio en su último viaje a Santiago (407 kilómetros nos separan, sabelo) donde tuve ocasión de entregarle este y otros materiales, y llevarlo a putas (?)... el resultado, helo aquí.

Fuente: DVD-R2
Video: x264 640x480
Audio: AAC 2.0 48000Hz stereo
Contenedor: MKV con OC, editions y chapters + OP y ED creditless
Subs: Softsubs en hyezpañol neutroh

Su continuación (Quiet Country Cafe) está terminada y arriba hace un tiempo, pero estamos esperando "traducir" unos extras para sacarla. Agradecer desde ya a Reboot, Hueso y Jiuck, por darnos a conocer tamaña obra.

PD: ¡Lesbi-bots al poder!

Ok, pasen a descargar nomás, weys:

PYNSHE AKY, WEY (MediaFire).

MIRROR EN MegaUpload.

Encontrarán Las dos OVAs, los OP y ED creditless y un RAR con extras, además de los sfv para comprobar los RARs de las OVAs (solo MediaFire).

Soy un (puto) vago

2010-08-04T00:45:00.000-04:00

... o al menos eso pensarán. La verdad: no. No saben cuanto me ha costado seguir con esta actividad no remunerada, y la piedra de tope, ¿saben cuál es? Las películas de Evangelion. Para disfrute de ustedes, mis queridos leechers, me he (mejor dicho, me han) bajado los Blu-ray, ya que las raws de internet son propensas a dar cáncer ocular. El asunto es que esos dichosos discos pesan más de 35 GB, así que gracias a la ayuda de dos amigas los he podido conseguir (tras 2 semanas de conexión ininterrumpida a 250 kbps por torrent), para luego presentarse la siguiente situación problemática: filtrarlas.He rondado a la gente que sabe al respecto de forma tal que ya deben odiarme por las preguntas estúpidas que les he hecho con tal de llevarles a ustedes la mejor calidad que soy capaz de sacarle al BD. Tras ello llegamos al proceso más doloroso que me ha tocado: ponerme a comprimir. En mi "súper" laptop la compresión del vídeo a 720p demora 4 días. ¡Días!, y acabará pesando como 4,3 GB, mientras que el vídeo a 1080p demorará 8 a 10 días y tendrá un peso de 8 GB más o menos. Ambas con audio 6.1 canales. Además me he trabajado, junto a FEaDDiCT, casi todos los extras que vienen en los BD. Si este no es servicio, no sé qué lo será.

tl:dr, no hemos muerto, no somos vagos. Esperen unas semanas (no sé cuantas) y tendrán su Evangelion 2.22. De la 1.11 no diré nada porque los malditos extras tienen telecine y eso es otro marrón que me comeré.

PD1: Macross Frontier está casi por salir el primer episodio, ya es cosa que la gente de Rakuen se mueva y algo aparecerá.

PD2: Se busca traductor japonés-español, o en su defecto japonés-inglés, para traducir algunos extras de Evangelion 2.22, que en inglés hasta el momento no he encontrado subs.

PD3: Esta entrada no está en la web "oficial", quizá la ponga otro día, quizá no. De todas formas casi nadie me lee.

Un adelanto de lo que vendrá...

2010-06-25T15:28:00.001-04:00

El loguito de rigor.

Aprovechando que FEaDDiCT ha publicado en Frozen pongo aquí los teasers de Evangelion 2.22, película que sacaremos apenas termine mis deberes para con la Universidad este semestre.

¿Qué puedo decir? Van a quedar con ganas de verla nao!. Advertencia: el corto "I Would Give You Anything" Scene NOGUCHI ver. es ¡un SPOILER! No lo vean si no quieren joderse las ganas de ver la peli.

Bajen nomás [MediaFire: 720p - 1080p] - [MegaUpload: 720p - 1080p]

Saludos.

24/06/2010 Sorpresa! (o no tanto)

2010-06-24T11:37:00.001-04:00

Ya lo dijeron sucintamente en Sabishii, pero a mí me toca explayarme: Vamos a hacer, en forma conjunta con ellos, Macross Frontier en BD. La cosa de momento no ha andado por mi culpa, ya que mis obligaciones para con la Universidad me tienen atareado hasta mediados de julio. Tras esa fecha las cosas deberían empezar a fluir. A continuación las specs:

Video: x264 en dos resoluciones 1080p y 720p, para que los con PCs lentos no se sientan discriminados.
Audio: OGG 2.0, que no trae otro audio (me hubiese gustado que lo sacaran en 5.1 los japos, pero son unos perrys).
Subs: ASS flotantes con estilos.
Karaokes: ASS pegados (con flamanidad extra).
Contenedor: MKV, ya que usaremos Ordered Chapters (sin Editios, que no da) en la mayoría de los episodios.

Ahora toca el staff, que se mandará esta labor just for the lulz:

ZerOscuro: Traducción, Tiempos diálogos, Typesetting, Efectos karaokes y Encode.
darklink17 (de Sabishii): Edición y Tiempos karaokes.
FEaDDiCT: Corrección y QC.

Esperamos que cuando salga la descarguen y comenten qué les parece y cosas así.

PD: Nosotros (solo Sunshine) vamos a sacar Evangelion 2.22 antes de empezar con Macross Frontier, pero aún no que el tiempo me falta. También se reeditará Evangelioin 1.11, que la primera versión no quedó tan decente. Ahora veremos si sale en dos resoluciones y el audio sí poseerá todos los canales porque lo sacaremos con OGG (FLAC pesa mucho). En esto Saga será el Encoder, que ha estado demasiado vago desde que salió Macross Zero OVA 2.

Eso es todo.

Dynamite! Dynamite! Dynamite explosion once again! [ACTUALIZADO]

2010-06-09T15:20:00.002-04:00

Antes que todo lo demás: parche para Encore 1 v2.
Hell yeah! Al fin, ya están aquí las esperadas OVAs de Macross 7: Dynamite 7. Los que nunca las hayan visto siquiera en inglés se darán cuenta del cambio de animación (se nota que le metieron dinero, hoyga) y detalles técnicos, pero lo importante es el trasfondo del argumento (del cual no hablaré para no hacer spoilers). Nuevas canciones (y una vieja conocida que mejor ni hubiese salido) y lo más importante: ¡pocas escenas con Mylene! Fuck yeah!
Aviso importante: cuando vayan a bajar se darán cuenta que hay un OP que se llama genérico, esto porque las OVAs traen un OP por episodio, que se lo dejé pegado (en realidad hice un injerto para pegarles los OPs limpios en vez de los que traían) y venía además un OP llamado “00” suelto. Entonces ¿para qué bajarse ese OP genérico? Just for the lulz, que le hice un arreglo a los MKV para que tengan “Editions”: si hacen click derecho en el ícono del Haali verán que les sale un menú donde dice “OP del episodio” y “OP genérico”, y ahí seleccionan si quieren ver cada OVA con su propio OP o el genérico (la reproducción partirá desde el inicio al elegir, avisados están). ¿Y para qué tanta pijada? Para nada, sólo busqué la mejor manera de poner ese OP “00” que andaba suelto por la vida.
La OVA 2 es especial para los fans de las lolis, y sentirán envidia de Basara (aunque él no puede disfrutarlo XDD). De muestra un botón:

Ea! Que las disfruten: A LECHEAR!!!1!1!

~~PD: Si hay que hacer parches para estas OVAs va a ser un gran fffffffuuuuuccccc—, que va a tener pronta subida a Frozen-Flame (eso es cosa de aDDiCT-miau).~~

EDIT: Al final sí hay parche para el episodio 4 SOLO PARA LOS SUBS, no los karaokes. Bajen AQUÍ.

11/05/2010 ¡Ave Fénix! (Macross 7 - OVAs, Movie y Extras)[ACTUALIZADO 4 Final]

2010-05-11T15:56:00.006-04:00

Oh! Yes! Deeper!

¡Hemos resucitado! Aunque en realidad no estuvismo muertos nunca, la actividad por aquí había disminuido lo suyo (sí, más de lo que ya estaba XDD). Les traemos los que faltaba de Macross 7, que Dynamite 7 es otra cosa: los OVAS, película y extras COMPLEMENTARIOS a la serie de TV. Sin mucho más que decir, bajen nomás:

Encore, Saikyou Onna no Kantai, Movie y Extras. ~~Por alguna extraña razón el extra "Puente del Seven" no deja bajarlo. Hasta nuevo aviso no estará disponible, Veré si lo pongo en otro server pa' que funcione~~. Arreglado y en la carpeta de MediaFire junto a los demás extras.

Encore funciona con OP propio pero con el ED2 de la serie, Saikyou funciona con los OP y ED2 de la serie, y la peli y los extras andan solos.

AVISEN parches para los subs.

EDIT: Les aviso que los parches PARA SUBS ya están arriba para los caps. 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47 y 48. No sean vagos y busquenlos AQUÍ.

EDIT4: Parche para el Encore 1 AQUÍ. Ya con esto estaría todo bien. En breve Dynamite 7.

27/04/2010 It's the end of the world as we know it (Macross 7 - 48 a 49 ~ Final TV)

2010-04-27T17:15:00.000-04:00

Dedicada con hamorl a FEaDDiCT, quien quiere mucho a Mylene

*¬*

Al fin, tras pensar que nunca terminaría de hacer esta serie, se acaba. Es el final, y ¡qué final, hoyga! Explosiones, epicidad y más, mucho más. Pero no crean que con esto se acaba Macross 7, aún nos quedan unos OVAs muy molones y unos extras poco útiles. Lichen nomás, weys:

Cap. 48 y cap. 49.

Avisen subs malos, que los parches de RARs ya están arriba.

21/04/2010 No estamos muertos (Macross 7 - 42 a 47 + parches v2 20 a 38)

2010-04-21T13:44:00.002-04:00

Nos volvimos locos, hoyga

Seré franco: ya está hasta el 49 listo, pero como somos malos esos los pondremos otro día (puede que el fin de semana, puede que el lunes). Al fin la trama se encamina hacia el epic end que todos esperan que tenga la serie, despues de todo es Macross así que tiene que ser epic, ¿verdad? No haré spoiler de estos capítulos para no arruinarles las ansias. Venga, pasen a lichar nomás, weys:

Cap. 42, 43, 44, 45, 46 y 47. Los parches de los caps. 20 a 38 están en sus respectivos folders. Sólo el 35 se salvó LOL.

Ya están con los parches de RAR en los folders, así que sólo tienen que avisar errores en los subs. Happy leech! Dejen un comentario siquiera (aunque sea un flame)

EDIT3.5: Aleluya, gloria al masterdiego (Macross 7 31 a 41 + YKK ~QCC)

2010-03-26T14:58:00.012-03:00

El shock de ver nuevos capítulos

Otra ración de Macross 7, que ya estaba medio abandonada la página oiga. Trataré de ponerme al día antes de empezar las dichosas prácticas. Sin más que decir, lecheen.

Cap. 31, cap. 32, cap. 33, cap. 34, cap.35, cap. 36, cap. 37, cap. 38, cap. 39, cap. 40 y cap. 41. ED - ...Dakedo Baby!! Hay parches para 36.part2 y 40.part1!!
YKK ~ QCC 1 y 2 Hay parche para 02.part1 y 02.part2!!
Parches YKK (1998): 1 v4 y 2 v3

Avisen errores ortográficos en los subs. Recuerden que los parches de subs de los caps. 20 en adelante se publicarán cuando llegemos al cap. 38, para no tener más que v2 en vez de v4 como pasó con algunos caps. desde el 1 al 19.

EDIT: Subido parche para 31.part2 y trozo entero (nuevo) para 32.part2.
EDIT2: Arriba hasta el 38. Roy, ¿dónde estás?
También están las OVAs de Yokohama Kaidashi Kikou ~ Quiet Country Cafe pal que le interece, y los parches para las OVAs más antiguas, y son finales (para aplicarlos se debieron aplicar los parches anteriores, si no los tienen búsquenlos AQUÍ).
EDIT3: Arriba hasta el 41 en Macross 7. Avisen RARs y/o subs.

Vuelvo~! Vida, vuelvo~! [ACTUALIZADO]

2010-02-26T14:56:00.003-03:00

~~Ya he vuelto a la Uni, y qué mejor que celebrarlo (?) reanudando las subidas~~. Sin mucho que decir, aquí van:

cap. 28, cap. 29 y cap. 30. PARCHES DE RARs SUBIDOS

Eso, ya está todo traducido y encodeado. Sólo falta que la perra de FEaDDiCT corrija del 39 en adelante y estamos listos para subir más. Eso.

Reporten errores en subs, por favor.

Por cierto, vuelvo a la Uni el 5 de abril (por el terremoto), así que no sé si por las prácticas podré subir cosas, o si no hasta el segundo semestre LOL

AVISO IMPORTANTE

2010-01-26T11:31:00.001-03:00

Temporalmente me encuentro sin internet estable como para subir cosas, por tanto las subidas se suspenden hasta la última semana de febrero o hasta nuevo aviso. Mientras, se han subido más parches de subs para algunos capítulos: 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18. Algunos a v2, otros a v3 y un par a v4. Están todos en sus respectivas carpetas. Recuerden que hay que poner todos los parches a subs que correspondan antes de aplicar estos nuevos. Con esto se puede ya grabar el DVD 1.

Para cuando lleguemos al 38 se publicarán todos los parches del 20 al 38 que sean necesarios, para que detecten errores apenas los vean y los reporten por favor (idea de FEaDDiCT). Eso.

Cambio de web

2009-12-30T11:12:00.006-03:00

A partir de ayer tenemos nueva web. Su dirección es http://sunshinefansub.antiblog.com/ Pese a todo, este blog estará disponible en caso de que la otra página falle o algo, pero no se actualizará a no ser que la otra no esté disponible (algo así como hizo Rakuen hace un tiempo).

Eso.

Por cierto, los links a los proyectos de aquí al lado siguen funcionales, así que si no pueden ver la otra página, igual pueden revisar de vez en cuando si hay algo nuevo en los links.

EDIT (22/01): Arriba hasta el M7 - 27

Más y mejor…

2009-12-20T13:50:00.001-03:00

Aquí van el 9 y el 10 de Macross 7.

En unos día saldrán unos parches para los caps. 6 y el 9, que ahora no tengo tiempo de hacerlos. Será para los MKV, por supuesto.

Cap. 9 y Cap. 10.

Como siempre, avisen RARs malos para hacer los parches (powered by Parche no Fansub)

Sigamos…

2009-12-16T09:56:00.001-03:00

Ya están arriba los caps. 7 y 8. En lo que queda de la semana y hasta el 23/12/09 creo que no podré subir nada, que tengo las evaluaciones finales de este año de carrera, y entregar unos anteproyectos y tal, así que eso.

Cap. 7 y cap. 8.

Como siempre, avisen si se deben parchar los RARs.

Por cierto, parche de RAR para el cap. 6 parte 2.

Al fin… [con añadidos]

2009-12-14T08:54:00.001-03:00

Ya, subidos los caps. 3 a 6, que la semana pasada MierdaFire me estaba dando la cacha y no dejaba subir ni mierda.

Los links: cap. 3, cap. 4, cap.5 y cap. 6.

Recuerden avisar si hay que parchar RARs.

Capturillas no hay porque no me da la gana (además de que no varían mucho de las de la versión anterior). Gracias a FEaDDiCT, que ya es parte del staff (aunque sea un promiscuo del orto, wey).

Por cierto, esto es de Macross 7.

Macross Zero – 02 (con parche a v3 y RARs parchados) + otros parches [2nd UPDATE]

2009-12-04T15:35:00.001-03:00

Aquí va el segundo de Macross Zero (con SFV), que de inmediato tuvo parche de subs a v2, y ahora a v3 (incluidos en el link) que se coló un error pequeño, además de que solucionaría un posible error de reproducción (subs parpadeantes). ~~Avisar si hay que parchar RARs~~ Añadidos a link de arriba los parches para trozos 3 y 6, que subieron mal. Además, van los parches de subs para:

Evangelion 1.11 (v5) definitivo,
Yokohama OVA 01 v3 (para que funcione hay que usar primero el parche a v2 que salió en su momento),
Yokohama OVA 02 v2, y
Macross Zero 01 v2.

Por cierto, bienvenido al mundillo, FEaDDiCT. ¡Tengo corrector como se debe!

Ahora sí: Macross 7 bien (?) hecha

2009-12-03T11:42:00.001-03:00

Ya parece chiste, pero he reseteado el proyecto este (¿cuántas van, 3 veces?). Ahora con más “pijadas” (si pueden llamarse así). ¿Por qué hice esto? Porque era mp4 (formato propietario), por la pinche fuente y color que usaba (nunca sabré por qué las elegí en un principio), porque era hardsub, y mi dislexia + traducciones mancas y correcciones de cegato (que realmente lo soy, y en demasía) causaron estragos en la visión y mentes de quienes se la bajaron (?), y porque se me vino en gana hacerlo.

Lo nuevo:

MKV (formato libre).
Softsub (para hacer parches si la cosa está mal escrita).
Ordered Chapters (porque molan mazo, y Tanoshii lo hace. Además no tengo que gastar bit rate en cada capítulo por el OP y ED).
Fuente nueva (sacada de un MKV de AU porque molaba, todo hay que decirlo. Toradora! parece) con nuevo color más legible.
Tradus de los Karas corregidos.
Diálogos corregidos.
Resolución “correcta”: 800x608 (que sí, que es un upscale. Si lo viesen Gilga, Thesis y demás gente de FLN me matan).
Los OP y ED son creditless, así que no más kanjis tapando las imágenes (si algún día llego a Dynamite 7 también será así [BTW, ¿cómo se podrá hacer “crop” a partes específicas de un vídeo? que esas OVAs tienen algo raro en algunas escenas]).

La re-corrección está a cargo de FEaDDiCT, que no es del cutre-staff (aunque si quiere, al bote se ha dicho), que con ojo clínico ha sufrido mis aberraciones en redacción.

Empiezo con los dos primeros caps. más el corto de Guvava. Recuerden que el OP y ED deben estar en la misma carpeta que los caps. para que se concatenen (aunque no pasa nada si no están, sólo que se verá el cap. pelado, y eso es un coñazo). Las descargas:

Avisen si se debe parchar algo, tanto a nivel de archivo (puede estar mal subido. Se adjunta SFV en los caps. para comprobar CRC), como de subs (que igual algo se pudo colar, aunque no creo).

PD: El parche definitivo de Evangelion 1.11 (v5) ya está listo, sólo estoy esperando algunas cosas para hacer un post con todo lo que hay que parchar (YKK 02, MZ 02 [ya subido, pero no publicado], y Eva 1.11)

Seguimos [con 2° Update]

2009-11-30T14:56:00.001-03:00

Para finalizar el día, doy cierre a la primera tanda de OVAs de YKK. Aquí veremos algunas cosas que pasan antes de que Alpha conozca a Kokone, y echaremos un vistazo a los rastros del pasado del “mundo” en que se ambienta YKK. Las OVAs más nuevas no sé cuando las haré, pero de que saldrán, saldrán.

Por supuesto, el manga (mucho más largo que lo que presentan las OVAs) lo encuentran en la web de Reboot. Ahora algunas capturas:

¡Es monísima! Alpha en modo Super Saiyan.

DA1 L1NCZ.

~~Avisen si hay que parchar RARs~~ y/o, si descomprime bien, los subs. Disponible AQUÍ parche para el primer RAR, que estaba malo. Gracias a FEaDDiCT, el multiusos residente.

Parche para Subs de este OVA (v2).

Comenten, perracas.

Retomando el hilo

2009-11-30T10:04:00.001-03:00

Al fin pude conectarme otra vez de forma decente. Seré breve, hoy tenemos:

Los agradecimientos a AnTiDaRkD, de AU, que me ayudó bastante con las runas lunares.

Y por último, el (espero) último parche para la Película 1.11, que se coló un error muy idiota, así que bajen el parche desde AQUÍ. Gracias a FEaDDiCT por detectarlo. Por supuesto, primero deben haberse aplicado los parches anteriores, que la cosa no funcionará bien de no hacerlo, esos parches están aquí

Pronto, comenzaré a subir la reedición de Macross 7, con nueva fuente, MKV, Ordered Chapters (al fin funcionan como en S&W II de Tanoshii) y demás pijadas.

Estoy vivo

2009-11-05T16:11:00.001-03:00

Pese a que no he dado señales de vida en el foro de AU ni en otra parte, estoy vivo y trabajando en Macross 7 y YKK (y si no fuera por Saga, en Macross Zero). No tengo internet (se tomaron mi Uni) así que mientras las cosas no se arreglen no podré subir nada (posteo desde donde un amigo que prestó la Inet por el rato).

Respecto de Macross 7, estoy pensando reeditarla (otra vez) en MKV, con nueva fuente, softsub y Ordered Chapters, aunque eso último no queda igual a los chapters de Spice & Wolf II de Tanoshii, pero se hace lo que se puede. Espero poder subirla pronto, y que no sea molestia para a gente que la baja. Eso nomás.

COMENTEN!

Un poco de orden

2009-10-26T14:41:00.001-03:00

He ordenado la carpeta de las OSTs por serie. Estas son las categorías (con enlace):

Espero que descarguen.

COMENTEN PERRAS DEL ORTO WEYS!!!11!!!!111!!!

Más OSTs

2009-10-23T10:35:00.001-03:00

Subido “Macross Song Collection Forever” y “Macross Song Selection ”, ambos de la categoría “Varios” de la entrada anterior.

Me puse musical [ACTUALIZADO]

2009-10-22T17:55:00.001-03:00

Aprovechando el reciente lanzamiento del nuevo single de Sheryl Nome para la película de Macross Frontier y el no tan reciente (14/10/2009) “Re.FIRE!!” de Macross 7 me puse a pensar ¿qué puedo hacer? Pues simple: compartir toda la música que tengo de Macross.

Los discos disponibles son:

Macross 7:
- Acoustic Fire
- Best Collection
- Dynamite Fire!!
- English Fire
- Fukuyama Fire!!
- Galaxy Network Chart 00, 01 y 02
- Karaoke Fire!!
- Let’s Fire!!
- Heart & Soul Single
- Seventh Moon Single
- Radio Fire!!
- Re.FIRE!!
- Second Fire!!
- Trash
- Ultra Fire!!
Macross Frontier:
- pink monsoon (Macross Frontier Movie)
- Debut Single - Seikan Hikou
- OST 2 ~ Nyan Tora
- OST 3 ~ Nyan Tama
Macross Plus:
- For Fans Only
- OST 1
- OST 2
- The Cream P.U.F.
Macross Zero:
- OST 1
- OST 2
Macross:
- Friends ~ Choujikou wo Hakurete~ (Minmay + Mylene)
- Kumikyoku Macross
Varios:

Song Collection 1999
Song Collection 2002
Song Collection ~CD special~
The Tribute
Voices
Watashi no Kare wa Pilot
Macross Generation
- Legend of Eternal Song
Macross Maximus Box! (9 CDs)

Aún faltan varias, que se incluirán dentro de poco. Estén atentos a esta entrada.

Se agregó Song Collection 2002 (2 CDs). Lo que se agregue después se publicará en otras noticias.

El Folder de los discos AQUÍ.

Otro más

2009-10-13T15:07:00.001-03:00

Pasan cosas: Basara y sus canciones, la Spiritia y batallas. Para no hacer spoiler una captura (modificada). Que sí, no estoy muy inspirado.

¿Qué, Physica y Gamlin se la montan? ¿Pasamos del shounen al yaoi?

Descargue su yaoi gratix ya. Avisen para hacer parches (a ver si los hago como antes, que parece que es más conveniente para los que bajan)

Me olvidaba, el siguiente tardará (timear karaoke nuevo desde cero, estudios en la Uni y tal.)

Once upon a time [ACTUALIZADO]

2009-10-05T10:51:00.001-04:00

Tenía yo 15 años (un crío, vamos) cuando un amigo que tenía internet (todo un logro en esa época) me pasó un VCD (sí, han leído bien: VCD) con el primer capítulo de algo que el decía “me parece que he visto algo parecido a esto hace mucho, pero no sé donde”. Pues yo agarro el (arcaico pero aún funcional) DVD de mi hermano y lo pongo y luego I SHIT BRICKS!

Era nada más ni nada menos que el capítulo 1 de la nueva entrega de la saga de space opera que más me ha enganchado (y por la que actualmente fansubeo): Macross Zero ~ Umi to kaze to. Esa primera OVA estaba subtitulada por ANBU-AnimeOne y si bien los diálogos estaban bien se ve que los gringos no saben escuchar francés, que yo viendo el karaoke entendía que algo iba mal (y no es que los japos canten o hablen bien el francés). Como en esa época no tenia PC ni menos sabía como mierda subtitular (ni de la manera mas grossa hoyga) pues me conformé y tal. Luego vino la versión de AnS y estaba regularmente bien pero sin karaokes, luego la de AU no la he visto pero parece que tampoco tiene, ni la de FLF o NF parece (o puede que sí). Pese a que los tuviesen o no estaban mal hechos, o la letra original o la tradu.

Entonces llegó a mis manos el año pasado el pack de raws azul-rey y para no desteñir como macross-fan me puse a buscar las verdaderas lyrics por todos lados. No las encontré, así que a buscar las scans de las OST de Macross Zero. Di con el CD 2, pero el 1 ni pista hasta que me bajé por emule el CD 1 y allí venía una dirección a una pagina china, donde estaban los scans relativamente legibles. Así que saque las verdaderas lyrics de esos scans, y por tanto esta versión de Macross es correcta en cuanto a ese tema (incluso si notan algo extraño en la tradu de Arkan, está bien, sólo que el “francés” de los japos es tan especial que se inventan palabras [ya pasó en Macross Plus] y tuve que tirar de la tradu “francés-japo” que venía en el scan). Por último, a no ser que Kawamori libere la lyric de “Horobi no uta” antes de que yo saque el último OVA, no habrá karaoke para esa canción (no venía en los scans, una lástima pal pedazo de tema que es).

Sin más tocho, las specs, links y demás cosas:

Traducción: Saga. Corrección, Tiempos, Typesetting & Font Maker, Edición, Karaokes y Encode: ZerOscuro.

Agradecimientos: FEaDDiCT (por bajarse mis proyectos y comentar)

Vídeo: 1920x1080 (FullHD) x264 @ ~3614 kbps.

Audio: 5.1 canales AAC @ ~448 kbps.

Subs: Soft con estilos – Español ES-cl.

Tamaño c/archivo: ~890 MB (varía según archivo)

EDIT: Pasen a descargar ~~y avisen trozos malos para parchar~~, se ha agregado parche para el trozo 3, gracias a FEaDDiCT por avisar. Usen el SFV de comprovación de RARs incluido en el link para que no tener malas sorpresas al intentar descomprimir.

Algunas capturas:

El perry-logo.

La verdadera lyric. NO ACEPTE IMITACIONES, EXIJA EL ORIGINAL: si alguna versión dice “Dans leur repos brillent leur coeurs” es falso. Tengo pruebas: las scans.

WTF?! Por atrás pica el indio, dicen.

¡No lo niegues, eres tsundere por donde se te mire!

Agradezcan perras.

La vida pasa tan lentamente… [Parchar a v2]

2009-09-29T12:49:00.001-04:00

Hace rato que estaba en busca de un hanimé gratix que fuera atractivo y relajado. Ná de tetas ni robots gigantes (siempre bienvenidos, por cierto, en especial lo primero y si van de la mano, mejor). Ahí fue cuando me pase por la web de Reboot y vi los tomos de Yokohama Kaidashi Kikou, me los bajé pensando en plan hoygan “1 + pal lichin”, pero cuando lo leí quede ---- y después “KE LLO KERO MI BERCION HANIMÉ GRATIX LLÁ”.

Buscando buscando me pillé la versión de FLF, pero los dos primeros OVAS (tiempo después salió la continuación “Quiet Country Cafe” que también sacaron ellos y quedó bastante mejor, pero igual piensa sacarla yo) eran “perry coaliti” (no sé si las raws que usaron o el fansub lo era entonces), así que me puse a buscar raws decentes y va y el emule me encuentra las dos temporadas (2 OVAS cada una) en x264+AAC, así que “a bajarlas y fansubear”, pensé hasta que vi que los únicos subs decentes estaban en ¡chino! (y eran los que venían en lo que pilló la mula) XDDD. Así que esto salió tras un acucioso curso del oriental idioma…

MENTIRA, es una tradu chapucera basada en los manga ya señalados (la tradu de Reboot) y lo hecho por FLF. Lo demás es reflejo de mi conocimiento del japonés (algo así como el >0,0001% de lo que se debe saber) y el lulz.

Sin más tocho en plan ~~ToCHoMaTiC~~ FauSToMaTiC, las specs y demás:

Video: x264 960x720 (sí, es un upscale porque yo lo valgo XDD) @ ~ 1128 kbps

Audio: AAC 2.0 canales @ ~103 kbps (ABR).

Subs: Español ~ Softsubs.

Tamaño c/archivo: ~256 MB.

Traducción, Corrección, Tiempos, Typesetting, Edición, Karaokes y Encode: ZerOscuro.

Agradecimientos:

cloyola (Raws).

Reboot, Hueso y Jiuck (por el currazo del mango gratix)

Mención a FEaDDiCT (el único que agradece y/o comenta las “rilíz”)

EDIT: ~~Los parches saldrán en cuanto alguien diga qué links están malos (incluyo SFV en el link para revisar los RARs).~~ Cuando volví a ver la OVA me di cuenta de algunos errores, que se arreglan con ESTE parche al MKV (es de la nueva forma, instrucciones al interior).

DA L1NK! (del capitulo 1, los demás saldrán cuando corresponda)

Capturas del capítulo:

Una de las protagonistas. Su nombre es Lesbi-bot 02.

Exacto, tú eres Lesbi-bot 01.

Y si no me creen lo de su lesbia-botismo solamente vean (y sufran):

Regalito [Aclaración]

2009-09-21T08:34:00.002-04:00

¡Mamá, mamá, sé tapar carteles con After Effects! Nah, que es mentira, lo hice de forma chapucera. ¿No saben de qué hablo? Vean este mini-video y quizá se den cuenta.

Giveaway of the Day.

EDIT: Se me olvidaba, este vídeo es de Macross 7 (por si no leyeron el tag), no es un lulz ni nada parecido. Son de los extras de los DVDs, ya saldrán más.

Felices fiestas! (atrasadas)

2009-09-19T06:47:00.001-04:00

Atravesando el espacio-tiempo a velocidad lulz me llegó la raw (recuerden que se me quedó en casa) así que pude sacar esto (aunque debió salir ayer). Descubriremos que Mylene es awesome y Rex practica el Ménage à trois con Basara y Ray.

¿Qué esto no era un shonen de mechas?Awesome Mylene is awesome ¿Querías participar?Ray se te adelantó, Mylene.

Descargar capítulo 15.

Avisen trozos malos para hacer los parches, ~~gays~~ weys.

PD: A mis lectores chilenos: no se emborrachen mucho.

Cosas futuras…

2009-09-16T21:06:00.001-04:00

Hago algunos anuncios para que no se lleven sorpresas a futuro con algunas cosas (aunque de seguro que a más de alguien le dará lo mismo).

Lo primero es el tema de los parches: tras el formateo forzado del que nadie sabe, donde perdí Vista y el Recovery, al fin pude instalar el Patchwerck de mrm (antes, el framework 3.5 me daba error de instalación) para facilitar la creación de parches, justo para descubrir luego un programa que hace parches stand-alone (auto-ejecutables), donde además no necesito conservar los RARs originales para hacer los parches, ahorrando espacio en mi HDD. Así que los próximos parches serán EXE.

Lo segundo son las notas de traducción: Me las arreglé para poner el logotipo de la serie en forma de subtítulo, como pueden ver en la captura de aquí abajo (el color negro es sólo para fines demostrativos).

Quizá alguien piense “¡Pero si hacer eso es algo muy viejo!”, y es cierto, pero recuerden que yo soy perry, no sé usar LUA como se debe (karaokes) ni se me antoja saber After Effect (no tengo tanto espacio en el HDD [ahora mismo la partición mayor sólo tiene 264 KB libres: el leeching es fuerte en mi laptop XDD]). Este tipo de notas será estándar en las siguientes releases, excepto Evangelion 2.0 y Evangelion TV (Dual Audio 5.1+2.0 - x264).

Por último, no sé si se dieron cuenta pero el karaoke de Totsugeki Love Heart fue “mejorado” (creo) con un color más contrastante que el anterior.

A ver si opinan los cambios XDDD.

De EVAs y Valkyries [ACTUALIZADO]

2009-09-14T02:00:00.001-04:00

Gracias a la gran maravilla que es el contenedor Matroska no tuve que fumarme 24h de encode para corregir unos errores de tipeo que se me colaron. Gracias a FEaDDiCT por tener “~~pene~~ ojo clínico” (aún recuerdo ese chiste viejuno XDDD) e indicarme los fallos. Parece que no soy tan perry, sólo fueron cuatro, y mínimos:

comunación –> comunicación [00:15:37]
ellos –> ello [00:37:02]
disparale –> dispararle [01:19:35]
Perdida –> Pérdida [01:25:45]

Se ha subido un parche PARA EL MKV que corrige esos fallos, lo encontrarán aquí y SE HA AGREGADO OTRO corrigiendo un fallo que pasó colado en el primer parche [lean notas incluidas] (también se agregaron en la entrada de la película).

Tu agradecimiento es mi sueldo.

Respecto de Macross 7, ya está listo el 15 excepto por el encode (el perry del encoder [yo] se olvidó de llevar la raw consigo cuando se fue de vacas fuera de casa), por lo que estará la semana después de las festividades (Fiestas Patrias en Chile).

Saludos.

PD: Siempre me he preguntado: si publicase en Frozen-Layer ¿qué me dirían los que allí opinan? En vistas de lo que sueltan a Tokzu (merecidas muchas de ellas) y similares, puede que me hicieran mierda XDD (en especial Orestes [que algo ya me dijo una vez en AU hace mucho] y Tomodachi).

Por cierto…

2009-09-09T17:18:00.001-04:00

Se que esta mierda no la visita casi nadie, pero paso el aviso igual: aún se busca a alguien ~~vago~~ con tiempo libre, sea Macross-fan y sepa inglés que esté dispuesto a ~~fumarse~~ traducir SDF Macross (‘80s). los interesados pueden postear su MSN o mail, o si pululan por AU nos movemos vía MP.

Eso. El 15 de Macross 7 aún no se traduce siquiera.

Parches 1.11

2009-08-31T09:14:00.001-04:00

Ya están subidos AQUÍ los parches para los trozos 04, 06, 10, 22 y 23 de la peli de Evangelion que estaban malos. Fin del comunicado.

Lo prometido es deuda

2009-08-27T12:12:00.001-04:00

Como lo anuncié en la entrada anterior, aquí les traigo el capítulo 14 de Macross 7. Este va de viejos y críos que quieren ver a Fire Bomber y ~~manosear~~ ver a Mylene. En el siguiente capi (que puede tardar según lo designe la Uni), Mylene descubrirá el lado ecchi de Basara.

Unas capturas:

Este lugar es un perry-blog de un perry fansuber del lulz XD

Soy el villano más gay que existe. Teman mis velas aromáticas.

Y el capi está AQUÍ.

EDIT: Agregado al link de arriba el parche para el trozo 1. Avisen si deben hacerse más parches.

Evangelion Shin Gekijouban: Jo ~ 1.11 You Are (Not) Alone

2009-08-25T14:36:00.001-04:00

Tras mucho esperar, y uno que otro dolor de cabeza para subirla, tenemos entre nosotros a la primera de las nuevas películas de Evangelion. Espero que tanto esfuerzo de mi parte se vea retribuido con sus descargas y comentarios. Como la gran mayoría de cosas subtituladas que se publican aquí, esto lo hice yo solo.

EDIT(3):

~~Como ya intuirán, esto tendrá parches PARA LOS RARs, que de seguro que algún trozo quedó mal subido (jodido wifi de la Uni)~~ Parches de los RARs subidos AQUÍ.

También se ha hecho un parche para el MKV, con las correcciones que me ha enviado FEaDDiCT. Parche corrector aquí y OTRO MÁS ACÁ.

A continuación, los datos técnicos y las descargas.

Vídeo: 1920x1080 (1080p) x264 @ 2670kbps.

Audio: AAC 5.1 canales @ 448kbps (ABR).

Subs: Español ~ Softsubs.

Tamaño total: 2.15 GB.

Traducción, Corrección, Tiempos, Typesetting, Edición, Karaokes y Encode: ZerOscuro.

Agradecimientos:

cloyola (por bajarme la megaraw para el proyecto).

AnTiDaRkD de AU (por las dudas del japo).

EmuAGR de AU (por consejos de encode).

Folder de descargas (23 trozos+parches varios).

Avances.

2009-08-13T09:28:00.008-04:00

Evangelion 1.11: Está lista desde hace una semana y media, el problema es subirla (+20 trozos) así que tardará. No he visto la versión de ECA, pero creo que lo hice mejor que ellos (ya de empezar, eso de "Nueva Edición Teatral" es inaceptable. ¡Que es "Cinematográfica", joder!) [Sí, el blog es mio y me río de los fast-sub perrys. Otros dirán que yo también lo soy, y es cierto, pero no tanto. Al menos no traduzco con Google XDD]. Lo mio ha quedado de 2.15 GB (Ellos +4 GB).

Macross 7: Ni he tocado el script. No tengo tiempo, y menos ahora que volví a clases (de hecho, debiera estar redactando un informe ahora, pero...). No se abandonará, pero esto será igual o peor que el famoso "ritmo AU".

Macross Zero: Le encargué a Saga que la tradujera, pero le ha petado el monitor del PC, así que no ha avanzado mucho. Además, el trabajo no le deja mucho tiempo. Tardará lo suyo. Las specs serán: mínimo 720p, 5.1 AAC, x264, MKV softsub.

SDF Macross: He enviado una prueba a alguien para ver si la puede hacer, pero no he tenido respuesta (*cof, cof* FEaDDiCT). Seguiré esperando XDD.

Eso.

Contactos aquí mismo. Ya veré como les doy el MSN cuando contacten. Los que pululen por Aunder me pueden mandar un MP.

Arreglado [ACTUALIZADO]

2009-08-03T13:21:00.004-04:00

Previously on CriterioZero:

FEaDDiCT avisó en esta entrada que el trozo 4 de la peli de Macross Plus estaba malo. Ya lo resubí, a ver si ahora funciona. Avisen si algo más va mal con los archivos.

_____

Nuevos trozos han sido detectados como malos: 07, 09 y 10 (Gracias FEaDDiCT). Para no subirlos enteros he hecho algo muy simple: PARCHES. Usando Xdelta he hecho estos parches para que se arregle el problema. Solo deben descomprimir el RAR que subí en la misma carpeta donde tienen los trozos malos (IMPORTANTE: DEBEN TENER LOS TROZOS MALOS. No los borren hasta que todo ande bien), seguir las instrucciones (LEER "Leeme!!!.txt") y descomprimir la película.

Si nuevos trozos (NO LOS PARCHADOS) están malos, avisan y hago parches para ellos.

DESCARGAR PARCHES

EDIT: Aclaro: el trozo cuatro no tiene parche, se subió completo hará unos días ya.

Soy grosso, sabelo.

2009-07-24T15:24:00.009-04:00

Estos capítulos ya llevaban meses en mi HDD, así que sólo diré que no he avanzado nada en este proyecto, pero dejo bien claro: NO SERÁ ABANDONADO. El único motivo para detenerlo sería que un fansub decente en español la sacase entera de un tirón, pero eso es casi imposible, así que NO, NO SERÁ ABANDONADA, pero tampoco avanzará rápido.

A continuación los capítulos, que como ya dije en el post anterior estarán dentro de carpetas para no poner tanto link, y unas capturas.

WTF? ¿Ichijo Hikaru y Minmay teñida?
No, son Basara y Mylene jugando al cosplay.

Cuando no, Mylene alegando y enojándose por todo.

¿Pero qué ven mis ojos? Sí, es el VF-1
de la MILF de la serie: Milia Fallyna Jenius.

Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Epi... ehhh, no, que ese ni siquiera está traducido XD

Update

2009-07-22T16:46:00.003-04:00

Ya, agregada la película de Macross Plus [bajar aquí], y aproveché de cambiar la forma de publicar los links. Ahora pondré una carpeta por archivo subido, pa' poner un solo enlace en vez de tres o cuatro por capítulo (+10 por película XDD).

Atentos, que se viene una sorpresa, o mejor dicho "1.11" sorpresa (pero que no pesará 1.11 GB, sino que más, mucho más). Se publicaría de aquí a fiens de agosto (aún falta terminar la traducción y karaokes, además del encode).

Adiós, lectores imaginarios.

Anuncio

2009-07-10T10:07:00.005-04:00

Pues esto va de que se actualizaron los links de la OVA 4 de Macross Plus, que estaban malos (gracias FEaDDiCT por el aviso). Ni crean que la Película no se subirá, el rollo es que no he tenido tiempo para arreglar un fallo que me pegué (faltó un karaoke y me faltaron algunas tildes), pero de que se sube, se sube.

Por si no se han dado cuenta (aunque no sé ni pa' qué escribo siquiera si esto no lo visita nadie :P) también se arregló el capitulo 9 de Macross 7, que también estaba malo (FEaDDiCT de nuevo avisó), para que lo baje quien haya tenido problemas.

Si hay más errores, avisen por favor (y que alguien postee algo, coño!!)

WTF?! ¿Otra más?

2009-05-27T09:36:00.006-04:00

No, no es broma, aquí más de su MAKROZZ 7 REGROSSO WEYS:

Hombre, que tiene catorce años, no la espíes...

tsk! Esta es más vaga que yo XD

El día en que Maggie Simpson habló~~

Que tiempos aquellos, en que eramos jóvenes y estábamos llenos de ideales :)

Capítulo 07 [trozos: 1,2 y 3]
Capítulo 08 [trozos: 1,2 y 3]
Capítulo 09 [trozos: 1,2 y 3 (nuevos)]
Capítulo 10 [trozos: 1,2 y 3]

Nuevo! (?)

2009-05-27T09:01:00.017-04:00

Después de tanto tiempo tengo algo que publicar, y aprovecho de declarar: universidad+fansubing=FAIL! Me cago que cuesta subtitular y demás con miles de trabajos y estudiar para cada prueba y esto y esto otro XDD.

Pasando al release, aquí las specs:

Macross Plus [OVAs + Movie edition]

Vídeo: x264 DVD-R2.
Audio: Japonés AAC 2.0 ~128 kbps.
Peso: 360~408 MB. (que no todos duran lo mismo) ~840 MB
Subs: Español.
Karaokes: ASS (menuda novedad ¬_¬)

Supongo ya saben de qué va, que las OVAs son viejas ya, pero si te quieres enterar, mira en la Wikipedia (español - inglés).

Algunas capturas.

Loguito al ASS, que lo perry no se me quita XD

Se nota, ahora estás más buena :3~

Vileza FTL

Update: Agregada la Película y cambio el modo de descarga: ahora pondré carpetas por capítulo, pa' poner un solo link, que me aburre poner link de cada trozo.

Los links:

OVA 1 [Carpeta]
OVA 2 [Carpeta ]
OVA 3 [Carpeta]
OVA 4 Final [Carpeta]
Movie [Carpeta]

No se crean que no las terminaré, que sólo queda subirlas y tal. Van con CRC, pa' que comprueben al integridad (quien no sepa qué es CRC que lea y baje esto). See ya!

Más Macross 7

2009-04-16T11:58:00.004-04:00

Aquí están los caps. del 4 al 6. Happy Leech

- Macross 7 - 04 [Parte 1 - Parte 2 - Parte 3]
- Macross 7 - 05 [Parte 1 - Parte 2 - Parte 3]
- Macross 7 - 06 [Parte 1 - Parte 2 - Parte 3] <-- cortado en Zip

La cara de tranquilo es para aparentar XD

Global reset....

2009-03-30T10:17:00.013-04:00

Ahora sí, al fin tengo algo que poner: El relanzamiento de Macross. Espero que ahora SÍ lo termine como se debe. El staff ahora soy yo solamente, por que el PC del Saga se demora a lot of time en el encode, y como tengo tarro nuevo (aka. laptop) con Core2Duo, pos que ahora hasta el encode lo hago yo. A continuación las características de la release:

Vídeo: x264 DVD-R2.
Audio: AAC 2.0 ~169 kbps.
Peso: 225~230 MB.
Subs: Español.
Karaokes: ASS (que de After ni zorra)

Loguito 4 teh lulz

Aquí los primeros 3 capítulos:

- Macross 7 - 01 [Parte 01 - Parte 02 - Parte 03]

- Macross 7 - 02 [Parte 01 - Parte 02 - Parte 03]

- Macross 7 - 03 [Parte 01 - Parte 02 - Parte 03]

***Folder próximas subidas***

El resto saldrá de a poco. Tengo hasta el 12 listo y encodear. Del 13 y más aún falta traducir y demás.

Happy leech...

Mil disculpas

2008-08-04T14:36:00.003-04:00

Bue... lo de Macross 7 se inicia de nuevo ya que el Saga ha logrado sacarle menos peso a los archivos para que entren más a los DVD's: 225~230MB aprox.

Por supuesto, como encoder me muero de hambre, así que él se encargará de eso. Yo sigo como traductor, editor, karaoker, y todo lo demás (Saga me ayuda con la corrección, y estamos buscando un uploader en la U pa' que las cuelgue en la Red, además de ser conejillo de indias y revise el producto final [a.k.a. QC])

Y recuerden, esto es 4 teh lulz!

A pedido!

2008-06-19T09:05:00.010-04:00

Como la gente ha ido despotricando contra la traducción de las novelas de Suzumiya por cierto lugar he decidido subir hasta el numero 7 las que he corregido en mis ratos libres. Las otras ni piensen que las haré pronto, ya que el tiempo es escaso y también estoy traduciendo Macross 7, y tengo estudios en la Uni, así que... además la 8 me dio problemas para volverla Word ya que me interrumpía a cada rato con que tenía muchos errores. LAS NOVELAS NO TIENE CRÉDITOS MÍOS, ya que esto es por el Haruhiismo, no por mi fansub. Si la gente de Menudo me facilitara el archivo (si, ese que luego se pone a PDF) de la 8 y 9 las corregiría cuanto antes, pero como no soy del staff... no sé si querrán.

Aquí abajo las novelas. Enjoy it!

Novela 01
Novela 02
Novela 03
Novela 04
Novela 05
Novela 06
Novela 07

De regalo: Teatro de Haruhi Acto 01, y además el texto del Drama CD - Sound Around (el audio lo buscan Aquí), ambos corregidos.

EDIT: Cualquier problema avisan

Fansub YEAH!!

2008-05-22T15:39:00.004-04:00

Inauguro la Sección de Sunshine UBB Fansub, conformado actualmente por mi y un amigo. Las releases saldrán cuando toque, porque el tiempo escasea por acá.

ESTO LO HACEMOS POR AMOR AL ARTE. NO VEMOS NI UN PESO POR SUBTITULAR, ASÍ QUE NO LE ROBAMOS A NADIE.

Por ahora coloco una que hicimos hace tiempo (año pasado). Los fallos los reclaman a otro, que en esa época eramos perryes (sí, más que ahora, que seguimos siendo perryes).

Lo que toca:

Robotech: The Shadow Chronicles

Servidor: MEGAUPLOAD
Formato: XviD & MP3 (AVI)
Peso: 702 MB (cabe en un CD - COMPROBADO)
Resolución: 848x480.
Idioma: Inglés.
Subtitulo: Español.

Sinopsis:

Tras años de dominación del Invid en la Tierra, la Expedición Robotech enviada por el Almirante Hunter
avanza en un ataque final. En la Tierra, la joven Invid Ariel intenta persuadir a la Regis de una nueva guerra contra los humanos, sin embargo, la presencia de armas que pertenecieron a antiguos enemigos de los Invid en manos humanas hacen que la Regis decida irse junto a toda su especie en busca de un nuevo hogar. Mientras, el SDF-3 ha sufrido graves daños tras una fallida prueba de armas, y es lanzada una misión de rescate para ir en su ayuda.

Pero tras todos estos acontecimientos se encuentran oscuros enemigos que se ocultan en las Sombras, quienes desean destruir a toda especie que utilice la Protocultura.

Trozos:

Trozo 01
Trozo 02
Trozo 03

Unir con WinRAR.