Evangelion Shin Gekijouban: Jo ~ 1.11 You Are (Not) Alone

Tras mucho esperar, y uno que otro dolor de cabeza para subirla, tenemos entre nosotros a la primera de las nuevas películas de Evangelion. Espero que tanto esfuerzo de mi parte se vea retribuido con sus descargas y comentarios. Como la gran mayoría de cosas subtituladas que se publican aquí, esto lo hice yo solo.

EDIT(3):

Como ya intuirán, esto tendrá parches PARA LOS RARs, que de seguro que algún trozo quedó mal subido (jodido wifi de la Uni) Parches de los RARs subidos AQUÍ.

También se ha hecho un parche para el MKV, con las correcciones que me ha enviado FEaDDiCT. Parche corrector aquí y OTRO MÁS ACÁ.

A continuación, los datos técnicos y las descargas.

Vídeo: 1920x1080 (1080p) x264 @ 2670kbps.

• Audio: AAC 5.1 canales @ 448kbps (ABR).
• Subs: Español ~ Softsubs.
• Tamaño total: 2.15 GB.

Traducción, Corrección, Tiempos, Typesetting, Edición, Karaokes y Encode: ZerOscuro.

Agradecimientos:

• cloyola (por bajarme la megaraw para el proyecto).
• AnTiDaRkD de AU (por las dudas del japo).
• EmuAGR de AU (por consejos de encode).

Folder de descargas (23 trozos+parches varios).

Avances.

Evangelion 1.11: Está lista desde hace una semana y media, el problema es subirla (+20 trozos) así que tardará. No he visto la versión de ECA, pero creo que lo hice mejor que ellos (ya de empezar, eso de "Nueva Edición Teatral" es inaceptable. ¡Que es "Cinematográfica", joder!) [Sí, el blog es mio y me río de los fast-sub perrys. Otros dirán que yo también lo soy, y es cierto, pero no tanto. Al menos no traduzco con Google XDD]. Lo mio ha quedado de 2.15 GB (Ellos +4 GB).

Macross 7: Ni he tocado el script. No tengo tiempo, y menos ahora que volví a clases (de hecho, debiera estar redactando un informe ahora, pero...). No se abandonará, pero esto será igual o peor que el famoso "ritmo AU".

Macross Zero: Le encargué a Saga que la tradujera, pero le ha petado el monitor del PC, así que no ha avanzado mucho. Además, el trabajo no le deja mucho tiempo. Tardará lo suyo. Las specs serán: mínimo 720p, 5.1 AAC, x264, MKV softsub.

SDF Macross: He enviado una prueba a alguien para ver si la puede hacer, pero no he tenido respuesta (*cof, cof* FEaDDiCT). Seguiré esperando XDD.

Eso.

Contactos aquí mismo. Ya veré como les doy el MSN cuando contacten. Los que pululen por Aunder me pueden mandar un MP.

Arreglado [ACTUALIZADO]

Previously on CriterioZero:

FEaDDiCT avisó en esta entrada que el trozo 4 de la peli de Macross Plus estaba malo. Ya lo resubí, a ver si ahora funciona. Avisen si algo más va mal con los archivos.

_____

Nuevos trozos han sido detectados como malos: 07, 09 y 10 (Gracias FEaDDiCT). Para no subirlos enteros he hecho algo muy simple: PARCHES. Usando Xdelta he hecho estos parches para que se arregle el problema. Solo deben descomprimir el RAR que subí en la misma carpeta donde tienen los trozos malos (IMPORTANTE: DEBEN TENER LOS TROZOS MALOS. No los borren hasta que todo ande bien), seguir las instrucciones (LEER "Leeme!!!.txt") y descomprimir la película.

Si nuevos trozos (NO LOS PARCHADOS) están malos, avisan y hago parches para ellos.

DESCARGAR PARCHES

EDIT: Aclaro: el trozo cuatro no tiene parche, se subió completo hará unos días ya.

Soy grosso, sabelo.

Estos capítulos ya llevaban meses en mi HDD, así que sólo diré que no he avanzado nada en este proyecto, pero dejo bien claro: NO SERÁ ABANDONADO. El único motivo para detenerlo sería que un fansub decente en español la sacase entera de un tirón, pero eso es casi imposible, así que NO, NO SERÁ ABANDONADA, pero tampoco avanzará rápido.

A continuación los capítulos, que como ya dije en el post anterior estarán dentro de carpetas para no poner tanto link, y unas capturas.

WTF? ¿Ichijo Hikaru y Minmay teñida?
No, son Basara y Mylene jugando al cosplay.

Cuando no, Mylene alegando y enojándose por todo.

¿Pero qué ven mis ojos? Sí, es el VF-1
de la MILF de la serie: Milia Fallyna Jenius.

Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Epi... ehhh, no, que ese ni siquiera está traducido XD