Ya lo dijeron sucintamente en Sabishii, pero a mí me toca explayarme: Vamos a hacer, en forma conjunta con ellos, Macross Frontier en BD. La cosa de momento no ha andado por mi culpa, ya que mis obligaciones para con la Universidad me tienen atareado hasta mediados de julio. Tras esa fecha las cosas deberían empezar a fluir. A continuación las specs:
- Video: x264 en dos resoluciones 1080p y 720p, para que los con PCs lentos no se sientan discriminados.
- Audio: OGG 2.0, que no trae otro audio (me hubiese gustado que lo sacaran en 5.1 los japos, pero son unos perrys).
- Subs: ASS flotantes con estilos.
- Karaokes: ASS pegados (con flamanidad extra).
- Contenedor: MKV, ya que usaremos Ordered Chapters (sin Editios, que no da) en la mayoría de los episodios.
Ahora toca el staff, que se mandará esta labor just for the lulz:
- ZerOscuro: Traducción, Tiempos diálogos, Typesetting, Efectos karaokes y Encode.
- darklink17 (de Sabishii): Edición y Tiempos karaokes.
- FEaDDiCT: Corrección y QC.
Esperamos que cuando salga la descarguen y comenten qué les parece y cosas así.
PD: Nosotros (solo Sunshine) vamos a sacar Evangelion 2.22 antes de empezar con Macross Frontier, pero aún no que el tiempo me falta. También se reeditará Evangelioin 1.11, que la primera versión no quedó tan decente. Ahora veremos si sale en dos resoluciones y el audio sí poseerá todos los canales porque lo sacaremos con OGG (FLAC pesa mucho). En esto Saga será el Encoder, que ha estado demasiado vago desde que salió Macross Zero OVA 2.
Eso es todo.
4 comentarios:
Que buena noticia, baje los capítulos por Thoranime y he usado los subtítulos en ass que hay en Animesubs, pero son pésimos, cada capítulo cambian términos de traducción, estilos, etc. Que bueno que la saquen, que por cierto estoy a la espera de la serie original de Macross.
Saludos. No hace mucho vi Macross 7 gracias a uds. tuve que esperar como 3 años para poderla tener en español. Me gusto su trabajo.
@RyuMX: Gracias por descargarnos. La verdad hace tiempo esperaba hacer Macross Frontier y ahora la oportunidad se ha dado mejor de lo que esperaba ya que hemos hecho alianza con AnimeRakuen, así que tenemos acceso a los Blu-Rays en vez de usar raws de internet.
Sobre SDF Macross (1982) eso es cosa de FEaDDiCT que no se ha puesto a traducir el muy vago (Curra, putah!).
jeje... Si en algo puedo ayudar estaré disponible. Julio permaneceré en Italia y en agosto voy de vacaciones por allí... y luego septiembre estoy completamente libre.
Si FEaDDiCT me dice en qué puedo ayudar con los subs de SDFM también podría hacer algo... vamos que es cuestión que me digan qué se puede hacer.
Saludos desde una infernal Roma,
Roy
Lo podrías corregir, que a mi se me pasan algunas cosas. Habría que apretar al aDDiCTo
Publicar un comentario