La vida pasa tan lentamente… [Parchar a v2]

Hace rato que estaba en busca de un hanimé gratix que fuera atractivo y relajado. Ná de tetas ni robots gigantes (siempre bienvenidos, por cierto, en especial lo primero y si van de la mano, mejor). Ahí fue cuando me pase por la web de Reboot y vi los tomos de Yokohama Kaidashi Kikou, me los bajé pensando en plan hoygan “1 + pal lichin”, pero cuando lo leí quede ---- y después “KE LLO KERO MI BERCION HANIMÉ GRATIX LLÁ”.

Buscando buscando me pillé la versión de FLF, pero los dos primeros OVAS (tiempo después salió la continuación “Quiet Country Cafe” que también sacaron ellos y quedó bastante mejor, pero igual piensa sacarla yo) eran “perry coaliti” (no sé si las raws que usaron o el fansub lo era entonces), así que me puse a buscar raws decentes y va y el emule me encuentra las dos temporadas (2 OVAS cada una) en x264+AAC, así que “a bajarlas y fansubear”, pensé hasta que vi que los únicos subs decentes estaban en ¡chino! (y eran los que venían en lo que pilló la mula) XDDD. Así que esto salió tras un acucioso curso del oriental idioma…

MENTIRA, es una tradu chapucera basada en los manga ya señalados (la tradu de Reboot) y lo hecho por FLF. Lo demás es reflejo de mi conocimiento del japonés (algo así como el >0,0001% de lo que se debe saber) y el lulz.

Sin más tocho en plan ToCHoMaTiC FauSToMaTiC, las specs y demás:

• Video: x264 960x720 (sí, es un upscale porque yo lo valgo XDD) @ ~ 1128 kbps

• Audio: AAC 2.0 canales @ ~103 kbps (ABR).

• Subs: Español ~ Softsubs.

• Tamaño c/archivo: ~256 MB.

Traducción, Corrección, Tiempos, Typesetting, Edición, Karaokes y Encode: ZerOscuro.

Agradecimientos:

• cloyola (Raws).

• Reboot, Hueso y Jiuck (por el currazo del mango gratix)

Mención a FEaDDiCT (el único que agradece y/o comenta las “rilíz”)

EDIT: Los parches saldrán en cuanto alguien diga qué links están malos (incluyo SFV en el link para revisar los RARs). Cuando volví a ver la OVA me di cuenta de algunos errores, que se arreglan con ESTE parche al MKV (es de la nueva forma, instrucciones al interior).

DA L1NK! (del capitulo 1, los demás saldrán cuando corresponda)

Capturas del capítulo:

Una de las protagonistas. Su nombre es Lesbi-bot 02. 

Exacto, tú eres Lesbi-bot 01.

Y si no me creen lo de su lesbia-botismo solamente vean (y sufran):